Estampe Japonaise de Nishijima Katsuyuki - Nuages passants

La célèbre ruelle pavée de Sannenzaka à Kyōto :

Nishijima Katsuyuki représente la fameuse pente pavée de Sannenzaka (産寧坂), dans le quartier de Higashiyama à Kyōto, où l'on aperçoit parmi les nombreuses devantures traditionnelles l'enseigne d'un commerce du  nom de Shirokiya (白木屋). Ce district, aménagé dès 808 pour permettre aux pèlerins de se rendre au Kiyomizu-dera, est l'un des tout premiers quartiers classés au Japon, depuis 1976, comme district de préservation des ensembles de bâtiments traditionnels.

Le titre de cette estampe, Kōun (行雲), signifie littéralement « nuages qui passent » ou « nuages errants ». L'expression prend racine dans le principe bouddhiste zen 行雲流水 (kōun ryūsui), « nuages qui passent, eau qui coule », désignant un esprit libre de tout attachement, qui avance naturellement au gré des circonstances, sans résistance ni fixation, à l'image des nuages dans le ciel. Il est possible que Nishijima ait choisi ce titre car cette pente mène au Kiyomizu-dera, le « temple de l'eau pure », bâti autour de la cascade sacrée d'Otowa, de sorte que cette expression zen résonne directement avec les nuages du ciel et la destination de Sannenzaka, arpentée depuis plus de mille ans par un flot ininterrompu de pèlerins passant comme les nuages. Le titre est également un homophone de kōun (幸運), qui signifie « bonne fortune ».

Titre : Nuages passants (Kōun 行雲)

Edition contemporaine signée au crayon par l'artiste

Nishijima Katsuyuki édite lui-même ses estampes

Technique : gravure sur bois japonaise

Dimensions : 33 x 25,5 cm environ

Conditions : Excellentes, voir photos. 

Avec Certificat d'Authenticité.