Estampe Japonaise de Nishijima Katsuyuki - La confiserie Ame no Tawara

Titre : Hangeshō はんげしょう, la moitié de l'été
Edition : contemporaine, éditée et signée par l’artiste
Technique : gravure sur bois japonaise
Dimensions : 20 x 15 cm
Conditions : Excellentes, voir photos
Avec Certificat d'Authenticité.

La confiserie Ame no Tawaraya :

Nishijima Katsuyuki représente ici la confiserie traditionnelle Ame no Tawaraya, comme l'indiquent les caractères sur le noren (rideau fendu), 俵屋 (Tawaraya) et あめ (ame, « bonbon »). Située à Kanazawa, dans le département d'Ishikawa, une ville fortifiée autrefois reconnue pour sa production de riz, elle est spécialisée dans la confection de bonbons artisanaux japonais à base de riz et d'orge et a été fondée il y a plus de 180 ans. 

Le titre de cette estampe, Hangeshō (半夏生) est l'une des 72 micro-saisons du calendrier traditionnel japonais, marquant approximativement le 1er ou 2 juillet. Elle signifie littéralement « la moitié de l'été a commencé ». C'est traditionnellement une période charnière dans le calendrier agricole, associée à la fin des plantations de riz. L'été japonais est caractérisé par ses averses et ses fortes pluies, semblables à celle que Nishijima nous montre dans cette œuvre.