Estampe Japonaise de Nishijima Katsuyuki - Restaurant de soba au printemps, Yamawarau

Titre : Yamawarau (やまわらう)
Edition : contemporaine, éditée et signée par l’artiste
Technique : gravure sur bois japonaise
Dimensions : 20 x 15 cm
Conditions : Excellentes, voir photos
Avec Certificat d'Authenticité.

Le célèbre restaurant de soba Kawamichiya :

Cette Estampe Japonaise printanière de Nishijima Katsuyuki représente le portail et la clôture en bambou du célèbre restaurant de soba Kawamichiya Yōrō situé dans le quartier de Shōgoin, à Sakyō-ku à Kyōto, juste en face du temple Shōgoin-monzeki, comme l'indique la calligraphie sur le noren de l'entrée : 河道屋 (Kawamichiya). Fondé durant l'ère Meiji, en 1910, il s'agit d'une maison que l'on dit issue de la séparation du noren (norenwake 暖簾分け), une pratique qui consiste pour un patron à laisser l'un de ses employés ouvrir son propre établissement en utilisant le nom de la maison après plusieurs années d'apprentissage, ici le nom Sōhonke Kawamichiya, restaurant fondateur datant de l'époque d'Edo.

Un titre poétique :

Le titre de l'estampe Yamawarau (山笑う) est une expression saisonnière japonaise (kigo, 季語) traditionnellement utilisée en poésie pour désigner le printemps. Elle signifie littéralement « la montagne rit » ou « la montagne sourit » et évoque l'image des montagnes qui se couvrent de jeunes pousses et de verdure fraîche au printemps, donnant une impression de gaieté et de renouveau après l'austérité de l'hiver. C'est un terme poétique classique, souvent opposé à d'autres expressions saisonnières comme Yamashitataru (山滴る, l'été « la montagne dégouline/ruisselle de verdure ») ou Yamanemuru (山眠る l'hiver, « la montagne dort »).