Estampe Japonaise de Hokusai - Vue sur les neiges du mont Zhongnan, illustration d'un poème Tang

Description de l'œuvre : 

Le cartouche de cette Estampe Japonaise de Hokusai pourrait correspondre à l'un des plus célèbres poèmes du Tōshisen, écrit par Zǔ Yǒng 祖詠 (699-746), un poète de la période de la haute Tang. Ce court poème de quatre vers à cinq caractères, un jueju (絶句), est célèbre pour avoir été composé d'un seul trait lors d'un examen impérial :

終南陰嶺秀　Les crêtes ombragées du Zhongnan révèlent toute leur beauté,
積雪浮雲端　La neige accumulée semble flotter jusqu’aux nuages.
林表明霽色　À la lisière de la forêt, la lumière après la neige s'éclaircit,
城中增暮寒　Dans la ville close, le froid du soir s'intensifie.

Cette estampe pourrait alors être interprétée ainsi : À droite, le mont Zhongnan (situé dans l'actuelle province du Shaanxi) occupe toute la moitié de l'image, ses flancs couverts de neige et de nuées évoquant les deux premiers vers du poème, semblant flotter dans les nuages. À gauche, sur une terrasse fortifiée en briques rouges (la « ville close » du dernier vers) trois personnages l'observent : un dignitaire en robe officielle tenant un sceptre ou un bâton, accompagné de deux domestiques assis. En bas à droite, les toits d'un village enneigé rappellent le froid croissant du soir évoqué dans le dernier vers. 

La série Tōshisen ehon : 

Le Tōshisen ehon (唐詩選畫本, « Album illustré d'une sélection de poèmes Tang ») est l'une des entreprises éditoriales les plus ambitieuses auxquelles Hokusai ait contribué. La série, publiée par Kobayashi Shinbei, est une vaste anthologie structurée en sept sous-catégories selon les formes poétiques, chacune déclinée en plusieurs volumes, pour un total de trente-cinq volumes tous artistes confondus. Hokusai en a illustré les dernières œuvres de l'ensemble, 26 volumes publiés en deux vagues : les sous-séries consacrées aux poèmes à cinq caractères (gogon ritsu et gogon zekku, dont cette estampe est issue) paraissent en 1833, tandis que la sous-série des poèmes à sept caractères (shichigon ritsu) composée de cinq volumes est publiée en 1836. Pour ses paysages, Hokusai emploie des techniques qui rappellent la peinture monochrome classique à l'encre, traduisant la vision japonaise idéalisée de la Chine Tang. 

Des exemplaires du Tōshisen ehon sont conservés dans de grandes collections muséales, notamment au Metropolitan Museum of Art de New York, au Museum of Fine Arts de Boston, au British Museum de Londres et à la Freer Gallery of Art de Washington.

Informations : 

Série : Album illustré d'une sélection de poèmes Tang (Tōshisen ehon 唐詩選畫本)

Volume : Poèmes Tang à cinq caractères, volume 16 (Gogon zekku jūroku 五言絶句 十六)

Édition : 1833 par Kobayashi Shinbei (Sūzanbō 嵩山房)

Technique : gravure sur bois japonaise

Dimensions : 27 x 22,9 cm

Conditions : Très bonnes. Impression très fine. Il s'agit de deux pages assemblées présentant de légères marques du temps, et une petite inscription au crayon dans la marge inférieure. Voir photos.

Avec Certificat d'Authenticité.