Estampe Japonaise de Kunisada Toyokuni III, femme au chapeau, Dit-du-Genji chapitre 30

Une belle estampe avec au premier plan l’acteur Ichikawa Monnosuke IV, représenté jouant le rôle d’une femme sous une pluie noturne. Il était commun à l’époque pour des jeunes hommes de jouer des rôles féminins, ces acteurs étaient appelés des « onnagata ». La femme regarde par-dessus son épaule, dirigeant notre regard vers la scène au second plan illustrant le chapitre 30 du Dit du Genji. Un homme sur sa terrasse agite les mains comme affolé. L’automne est évoqué avec les plans de miscanthus sur fond gris. 

Cette estampe fait partie d’une série très intéressante qui illustre les 54 chapitres du Dit du Genji, avec sur chaque planche un portrait d’acteur au premier plan et en fond un décor évoquant directement le chapitre en question. Ce qui est singulier pour cette série est que le portrait d’acteur est réalisé par Kunisada, signant Toyokuni III, tandis que le fond est dessiné par ses élèves. Le cartouche sur lequel est inscrit le titre récurrent sur l’ensemble des planches est un rectangle tricolore entouré du mon (blason) du Dit du Genji.

Le Dit du Genji (genji monogatari) est une saga considérée comme une œuvre majeure de la littérature japonaise du XIe siècle, attribué à Murasaki Shikibu (Dame de la Cour impériale, qui a vécu entre 973 et 1014). L'oeuvre comprend au total 54 volumes qui se sont écrits sur 70 ans. L'intrigue du livre se déroule pendant l'époque Heian (794 - 1185) et relate la vie d'Hikaru Genji, le fils de l'empereur du Japon et d'une de ses concubines. Il ne peut pas prétendre au trône et est tenu à l'écart du palais mais son charisme impressionnant l'amène à être à l'origine d'une nouvelle branche de la famille impériale. L'œuvre, tout en étant un roman et Genji un personnage fictif, se présente comme un récit véridique, (monogatari 物語 en japonais), qui raconte la vie de ce prince impérial, d'une beauté extraordinaire, poète accompli et charmeur de femmes. Il est considéré comme le premier roman psychologique du monde.

Titre : Les asters (Fuji-bakama), chapitre 30 Dit du Genji

Série : les 54 chapitres du Edo de Murasaki (Edo Murasaki Gojuyon jo)

Edition : 1852

Technique : Gravure sur bois japonaise

Format Oban : 36 x 25,5 cm environ

Conditions : papier ancien présentant des marques du temps. restauration ancienne dans l'angle inférieur gauche, pliure centrale. Voir photos

Avec Certificat d'Authenticité.