Estampe Japonaise de Kо̄no Bairei - Canards mandarins et fuligules milouins dans la neige

Description de l'œuvre : 

Dans cette scène hivernale, la neige tombe doucement sur un paysage calme, à peine troublé par le mouvement des oiseaux. Sur l’eau, un couple de canards mandarins se tient l’un près de l’autre, leurs plumes aux reflets chauds tranchant doucement avec le fond gris et glacé du décor. Le mâle, orné d’une crête rousse, étend ses ailes comme pour protéger sa compagne. Face à eux, sur une rive enneigée, deux fuligules milouins (canards plongeurs) s’envolent, rompant la quiétude, semblant défier le couple de canards mandarins.

Les canards mandarins dans la culture japonaise :

Dans la culture japonaise, le canard mandarin est un symbole puissant de fidélité conjugale. Souvent représenté en couple, il incarne l’union durable et harmonieuse. Sa présence dans l’estampe évoque la chaleur des liens affectifs face à l’adversité. Le fuligule milouinan, moins souvent mis à l’honneur dans l’imagerie japonaise, apporte ici une note de dynamisme et de courage face aux rigueurs de l’hiver.

Album des cent oiseaux de Bairei (Bairei Hyakuchо̄ Gafu) :

Cette série est à l’origine composée de trois volumes publiés en 1881, illustrant divers oiseaux associés à des plantes et fleurs. Ce type d’estampes s’appellent les kachо̄-ga, et faisaient partie des sujets les plus populaires. Les volumes sont ordonnés de la manière suivante : le premier est intitulé 天 (ten), ce qui signifie « supérieur » ou « ciel », le second volume est intitulé 地 (chi), ce qui signifie « inférieur » ou « terre », et le dernier est intitulé 人 (nin), ce qui signifie « milieu » ou « personne ». Ces titres ne sont pas à prendre dans le sens littéral, mais correspondent à une très ancienne manière de compter (1,2 et 3) au Japon. Les oiseaux sont représentés dans leur environnement naturel, entourés d’arbres, plantes ou fleurs à des saisons différentes. Plusieurs espèces sont natives du Japon, mais certaines plus exotiques sont également illustrées. L’impression est très délicate, principalement en noir, avec sur certaines planches de délicates nuances de sépia. En 1884, une édition supplémentaire, intitulée Zokuhen (続編), a été publiée également en trois volumes, reprenant les planches originales tout en rajoutant de nouvelles estampes.

Les volumes de l’Album des Cent oiseaux (Bairei Hyakuchō Gafu, 1881-1884) sont conservés dans plusieurs collections prestigieuses dont le Museum of Fine Arts, Boston (MFA Boston) et le British Museum (Londres).

Informations : 

Titre : Canards mandarins et fuligules milouins (サメガキ 光尾鳬 アカガシラ 鴛鴦)

Série : Album des Cent oiseaux de Bairei (Bairei Hyakuchо̄ Gafu 楳嶺百鳥画譜)

Volume 2 supplémentaire, planche 3

Edition : ca 1884 par l'éditeur Okura Magobe

Technique : gravure sur bois japonaise

Dimensions : 30,5 x 25 cm (double page assemblée)

Conditions : Bon état général, marques d'ancien adhésif dans la marge. Voir photos.

Avec Certificat d'Authenticité.