Kakejiku ancien de Nakayama Jin – Shōsai Mubyō, Six calebasses protectrices

Six calebasses se déploient parmi de larges feuilles vertes, leurs tiges souples s’enroulant autour des bambous, tandis que deux moineaux animent la partie basse. Nakayama Jin joue avec les formes rondes des fruits, les courbes des vrilles et les transparences du feuillage pour donner du rythme à la composition. En arrière-plan apparaît une calligraphie très pâle : presque effacée derrière la végétation, elle ajoute une seconde profondeur à la peinture.

Nakayama Jin (中山甚) est un peintre japonais du XXe siècle, originaire de la préfecture de Gifu et membre de la Tōyō Bijutsukai (東洋美術会). Associé notamment à la peinture de fleurs et d’oiseaux, il mêle ici une observation délicate de la nature à une composition chargée de sens. Le certificat accompagne l’œuvre et l’identifie sous le titre 消災六瓢, Shōsai Mubyō, tandis que la boîte en bois porte également le titre de la peinture.

Toute la richesse de l’œuvre repose sur un jeu de mots japonais. 六瓢, « six calebasses », peut se lire mubyō, comme 無病, « sans maladie », et évoque l’expression 無病息災, mubyō sokusai : le souhait de vivre en bonne santé et à l’abri des malheurs. Cette dimension protectrice se prolonge dans la calligraphie très discrète qui parcourt le fond de la peinture et semble reprendre le Shōsaishu (消災呪), une invocation bouddhique traditionnellement récitée pour écarter les calamités.

Avec ses verts doux, son fond ivoire calligraphié et son montage brun-vert, ce kakejiku possède une présence paisible qui se découvre progressivement. Derrière une scène végétale pleine de fraîcheur se cache ainsi un souhait de santé et de protection : un objet dont la beauté prend encore davantage de sens lorsque l’on en connaît les symboles.

Traduction du certificat :

Certificat d’authenticité
Titre : Shōsai Mubyō – Six calebasses pour écarter les calamités
Artiste : Nakayama Jin
Affiliation : Tōyō Bijutsukai

"Cette œuvre est une création dans laquelle j’ai mis toute mon âme. Je serais profondément heureux qu’elle demeure longtemps entre vos mains et soit précieusement conservée."

Dimensions : 186 x 54,5 cm, axe 60cm
Conditions : Très bon état. Avec boite en bois et boite en carton

Nos objets sont anciens et peuvent présenter des marques du temps. Cela fait partie de leur charme vintage. Voir les photos.