Estampe Japonaise de Toyokuni I Utagawa | Le fantôme de la nourrice Iohata

Dans cette très belle estampe, Toyokuni I représente l’acteur Onoe Matsusuke I dans le rôle du fantôme de la nourrice Iohata et l’acteur Matsumoto Kojuro dans le rôle de Mokuemon, le maître de maison. Le fantôme de la nourrice est vu de plain-pied, inquiétant avec ses longs cheveux noirs sur un corps longiligne. A ses pieds, Mokuemon gesticule de rage d’être tombé.

Il s’agit ici de l’interprétation de la pièce de théâtre Kabuki nommée Notes rapportées sur les pays étrangers arrivées sur le dos des vagues qui est une réécriture de la pièce Tokubei en Inde, Histoires d’étranges contrées dans laquelle il fut ajouté certains personnages et histoires après le succès reçu par la pièce lors de ses premières représentations. L’histoire du fantôme de Iohata représentée ici par Toyokuni I fait partie des ajouts. Aussi, la pièce porte le nom de Tenjiku Tokubei qui était un écrivain et aventurier japonais du XVIIème siècle. Elle fut jouée dans le célèbre théâtre Ichimura-za à Edo en 1806.