{"product_id":"mini-service-a-sake-en-porcelaine-okame-hyottoko","title":"Mini service à saké japonais avec Okame et Hyottoko","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eCe \u003cb\u003emini service à saké en céramique\u003c\/b\u003e se compose d’un petit tokkuri et de deux tasses assorties, présenté dans sa boîte d’origine. Sa finition légèrement mouchetée et sa forme cintrée lui donnent un charme artisanal immédiat, tandis que les \u003cb\u003eillustrations naïves et expressives\u003c\/b\u003e apportent une touche humoristique et attachante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLes deux tasses représentent des figures traditionnelles japonaises : \u003cb\u003eOkame\u003c\/b\u003e, symbole de joie et de bienveillance, et \u003cb\u003eHyottoko\u003c\/b\u003e, personnage comique au visage déformé, associé à la chance et à l’humour. L’inscription sur la bouteille pourrait évoquer une idée de “deux personnes inséparables” ou “un duo complice”. Sur la boîte et le support, on lit \u003cb\u003e「いつまでもお元気でね」\u003c\/b\u003e, qui signifie \u003cb\u003e“restez en bonne santé pour toujours”\u003c\/b\u003e — une belle intention, typique des objets offerts en cadeau.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eCe type de service incarne une \u003cb\u003eculture du partage et de la convivialité\u003c\/b\u003e, où le saké devient un moment à deux, empreint de simplicité et de sourire. L’esthétique volontairement enfantine contraste avec la tradition, créant un objet à la fois décoratif et plein de vie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eIdéal comme \u003cb\u003ecadeau original ou objet du quotidien\u003c\/b\u003e, ce service apporte une note chaleureuse et japonaise à vos moments de dégustation ou à votre décoration.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMini service à saké avec motif masque porte-bonheur Hiyotto kodon et Okame-chan\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions : carafe h 9,5cm diamètre base 3,7cm, tasse h 3,7cm  \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConditions : très bon état\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eNos objets sont anciens et peuvent présenter des marques du temps. Cela fait partie de leur charme vintage. Voir photos.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Uchiwa Gallery","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53792497697101,"sku":"CER26-02","price":54.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0275\/5919\/8803\/files\/cer26-02-mini-service-sake-9cm.jpg?v=1777368600","url":"https:\/\/www.uchiwagallery.com\/products\/mini-service-a-sake-en-porcelaine-okame-hyottoko","provider":"Uchiwa Gallery","version":"1.0","type":"link"}