{"product_id":"estampe-japonaise-hiroshige-kanaya-53-stations-du-tokaido-kyо̄ka","title":"Estampe Japonaise de Hiroshige - Kanaya, 53 stations du Kyōka Tōkaidō","description":"\u003cp\u003eCette Estampe Japonaise de Hiroshige est la 25e de la série surnommée « Kyōka Tōkaidō », représentant la station de Kanaya. Elle montre la rive ouest de l’Ōi-gawa, côté Tōtōmi, juste après la traversée. Cette rivière est l’un des passages les plus difficiles de la route : le shogunat interdisait d’y construire un pont et il n’y avait pas de bac. Les voyageurs devaient engager des porteurs spécialisés (\u003cem\u003ekawagoshi ninsoku\u003c\/em\u003e) pour les transporter sur leurs épaules ou dans des chaises à porteurs. Au premier plan, sur un large banc de galets pâles parsemé de cailloux, des porteurs presque nus en pagne déposent bagages et coffres, près d’un palanquin jaune posé à terre. Des voyageurs en kimonos bleus et verts, coiffés de chapeaux de paille, se rassemblent autour d’un grand mât surmonté d’un fanion rouge. À droite, des structures de bois en forme d’échelles sont dressées ou empilées, elles servent à transporter les bagages et les personnes.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe poème kyōka (humoristique) inscrit sur cette estampe semble signé Sekiguchi Shunkichi (関口俊吉) : \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大井川 渡る金谷に 旅ごろも 雲と水とに 身をまかせけり\u003cbr\u003eŌigawa \/ wataru Kanaya ni \/ tabigoromo \/ kumo to mizu to ni \/ mi o makasekeri\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e« En traversant l’Ōi-gawa, à Kanaya, mon habit de voyage s’abandonne aux nuages et à l’eau. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eLes 53 Stations du Tōkaidō : \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eEn 1832, Hiroshige accomplit le voyage de Edo, la capitale du shogun, à Kyōto sur la route du Tōkai, en tant que membre d'une délégation officielle convoyant des chevaux qui doivent être présentés à la cour impériale. Les paysages qu'il traverse alors font une impression profonde sur l'artiste, qui dessine de nombreux croquis tout au long du voyage, ainsi que lors de son retour à Edo par la même route. Après son retour chez lui, il commence aussitôt à travailler sur les premières estampes des « Cinquante-trois stations du Tōkaidō ». Au total, il produira finalement cinquante-cinq estampes pour la série, les cinquante-trois stations proprement dites, auxquelles il faut ajouter l'estampe correspondant au point de départ et celle correspondant au point d'arrivée. L'édition Hōeidō des cinquante-trois stations du Tōkaidō est le « bestseller » de l'ukiyo-e e et valut à Hiroshige la renommée immédiate au Japon comme peintre paysagiste (Hiroshige avait été rebaptisé par ses contemporains : « le peintre du Tōkaidō »), et plus tard, dans le monde entier. Il n’en a pas moins dessiné près de 35 séries différentes sur ce thème, travaillant pour plusieurs éditeurs.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HIROSHIGE UTAGAWA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55051591385421,"sku":"HI20-19","price":90.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0275\/5919\/8803\/files\/hi20-19-hiroshige-tokaido-kyoka-25-kanaya-recto.jpg?v=1791972144","url":"https:\/\/www.uchiwagallery.com\/products\/estampe-japonaise-hiroshige-kanaya-53-stations-du-tokaido-ky%d0%be%cc%84ka","provider":"Uchiwa Gallery","version":"1.0","type":"link"}