{"product_id":"estampe-japonaise-hiroshige-chiryu-53-stations-du-tokaido-kyо̄ka","title":"Estampe Japonaise de Hiroshige - Chiryū, 53 stations du Kyōka Tōkaidō","description":"\u003cp\u003eCette Estampe Japonaise de Hiroshige est la 40e de la série surnommée « Kyōka Tōkaidō », représentant la station de Chiryū. Des voyageurs à cheval arrivent dans la station accompagnés de leur suite, devant une grande maison de thé aux toits de chaume qui borde la route. Sous l’avancée, des clients sont assis sur des bancs, et des enseignes et rideaux sont accrochés aux façades. Le nom de la station se rattache à un étang du sanctuaire local, réputé pour ses nombreuses carpes et carassins, d’où les caractères 池鯉鮒 (« étang-carpe-carassin »). Chiryū était également connue pour sa foire aux chevaux. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe poème kyōka (humoristique) inscrit sur cette estampe semble signé Kyōka-tei Manekoto (狂歌亭真似言) : \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e春風に 池の氷の とけそめて 刎出る鯉や 鮒も花なる\u003cbr\u003eHarukaze ni \/ ike no kōri no \/ tokesomete \/ hanederu koi ya \/ funa mo hana naru\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e« Dans la brise du printemps, la glace de l’étang commence à fondre ; les carpes qui bondissent, et les carassins aussi, deviennent fleurs. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe poème fait s'enchaîner les mots « étang » (池), « carpe » (鯉) et « carassin » (鮒), c’est-à-dire les trois caractères du nom de la station. Les poissons qui jaillissent de l’eau une fois l'hiver passé sont comparés à des fleurs de printemps qui s’ouvrent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eLes 53 Stations du Tōkaidō : \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eEn 1832, Hiroshige accomplit le voyage de Edo, la capitale du shogun, à Kyōto sur la route du Tōkai, en tant que membre d'une délégation officielle convoyant des chevaux qui doivent être présentés à la cour impériale. Les paysages qu'il traverse alors font une impression profonde sur l'artiste, qui dessine de nombreux croquis tout au long du voyage, ainsi que lors de son retour à Edo par la même route. Après son retour chez lui, il commence aussitôt à travailler sur les premières estampes des « Cinquante-trois stations du Tōkaidō ». Au total, il produira finalement cinquante-cinq estampes pour la série, les cinquante-trois stations proprement dites, auxquelles il faut ajouter l'estampe correspondant au point de départ et celle correspondant au point d'arrivée. L'édition Hōeidō des cinquante-trois stations du Tōkaidō est le « bestseller » de l'ukiyo-e e et valut à Hiroshige la renommée immédiate au Japon comme peintre paysagiste (Hiroshige avait été rebaptisé par ses contemporains : « le peintre du Tōkaidō »), et plus tard, dans le monde entier. Il n’en a pas moins dessiné près de 35 séries différentes sur ce thème, travaillant pour plusieurs éditeurs.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HIROSHIGE UTAGAWA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55051747623245,"sku":"HI20-20","price":90.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0275\/5919\/8803\/files\/hi20-20-hiroshige-tokaido-kyoka-40-chiryu-recto.jpg?v=1791974771","url":"https:\/\/www.uchiwagallery.com\/products\/estampe-japonaise-hiroshige-chiryu-53-stations-du-tokaido-ky%d0%be%cc%84ka","provider":"Uchiwa Gallery","version":"1.0","type":"link"}