Estampe Japonaise de Yoshitoshi |Les Cent aspects de la Lune, Ariko jouant du luth dans une barque

Magnifique estampe japonaise tirée de la célèbre série de Yoshitoshi, Les Cent aspects de la Lune, représentant  Ariko, une dame de compagnie de la cour, dans une barque, luth à la main essuyant ses larmes.

Sur les eaux du lac Biwa, une jeune femme sanglote sur une barque. Sa main droite, qui essuie ses larmes, tient le plectre qui lui servait à l’instant à frapper sur les cordes de son luth. Elle est richement vêtue, et sa chevelure flotte à la mode de la cour de Heian. Éperdue d’amour, et éconduite par l’homme qu’elle aime, elle s’apprête à se jeter dans l'eau. Il s’agit d’Ariko no Naishi, une dame de compagnie employée à la cour de Heian.

Le titre qui est un poème exprime les sentiments de la jeune femme: C’est sans espoir mieux vaut m’abîmer sous les vagues peut-être y retrouverai-je mon homme de la capitale de la lune.

L’expression tsuki no miyako, littéralement capitale de la lune, désigne par métaphore celle de l’Empire d’alors : Heiankyo, l’actuelle Kyoto. Sur cette estampe, Yoshitoshi prend le parti de ne montrer la lune qu’à travers son reflet dans l’eau.

Magnifique qualité d'impression : un brunissoir d’ivoire a été passé sur le noir du kimono pour lui donner du brillant. Les couleurs sont intactes et les noirs profonds. On voit également un superbe travail de Bokashi dans les bleus de l'eau en mouvement. 

La série des Cent Aspects de la Lune: Cette suite d’estampes japonaises de format Oban, a pour fil conducteur le thème de la lune. Sa présence, visible ou suggérée, est l'élément fédérateur de cette galerie de portraits et de scènes empruntés à l’histoire, à la littérature et au folklore du Japon et de la Chine. Publiée entre 1885 et 1892, elle est la série la plus célèbre de l’artiste et l'une des plus recherchée. Elle cristallise la double passion qui habitait Yoshitoshi : sa dévotion envers ses ancêtres et sa sympathie pour ses contemporains. On retrouve dans cette série toute la virtuosité de Yoshitoshi, de l'originalité de la composition aux détails très recherchés. 

L'impression de cette série demandait une grande technicité. Les noirs sont très souvent lustrés pour obtenir des noirs profonds (shomen-zuri). Le papier est souvent gaufré dans le blanc des cartouches, des kimonos ou dans le pelage des animaux présents dans la série. De très beaux bokashi (dégradés de couleurs) se retrouvent également dans plusieurs estampes.

(D’après Yoshitoshi, Cent aspects de la lune. John Stevenson, Citadelles et Mazenod, 2018).

Titre: C’est sans espoir mieux vaut m’abîmer sous les vagues peut-être y retrouverai-je mon homme de la capitale de la lune., Ariko no Naishi , n°38

Série: Les Cent Aspects de la Lune

Edition : Septembre 1886

Signée : Yoshitoshi, Sceau: Taiso

Editeur: Akiyama Buemon, Graveur: Yamamoto

Dimensions : 25 x 37cm

Conditions : Très belle impression, en parfait état.

Technique : gravure sur bois (Japanese woodblock print).

Avec Certificat d'Authenticité